diff --git a/src/stylesheets/tei2xelatex/textparts.xsl b/src/stylesheets/tei2xelatex/textparts.xsl
index 54ef2a0..1730f62 100644
--- a/src/stylesheets/tei2xelatex/textparts.xsl
+++ b/src/stylesheets/tei2xelatex/textparts.xsl
@@ -822,17 +822,9 @@
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="//tei:index">
-    <xsl:choose>
-      <xsl:when test="@indexName='keyword'">
-        <xsl:text>\EOAindex{</xsl:text>
-      </xsl:when>
-      <xsl:when test="@indexName='person'">
-        <xsl:text>\EOAindexperson{</xsl:text>
-      </xsl:when>
-      <xsl:when test="@indexName='location'">
-        <xsl:text>\EOAindexlocation{</xsl:text>
-      </xsl:when>
-    </xsl:choose>
+    <xsl:text>\index[</xsl:text>
+    <xsl:value-of select="@indexName"/>
+    <xsl:text>s]{</xsl:text>
     <xsl:apply-templates select="./tei:term"/>
     <xsl:if test="@spanTo">
       <xsl:text>|(</xsl:text>
@@ -853,23 +845,19 @@
   <xsl:template match="//tei:anchor">
     <xsl:variable name="anchor" select="@xml:id"/>
     <xsl:choose>
-      <!-- this here does not work -->
-      <!-- <xsl:when test="//tei:index[@spanTo='#indInd']/@indexName='keyword'"> -->
-      <xsl:when test="//tei:index[@spanTo='#$anchor']/@indexName='keyword'">
-        <xsl:text>\EOAindex{</xsl:text>
-      </xsl:when>
-      <xsl:when test="//tei:index[@spanTo='#indInd']/@indexName='person'">
-        <xsl:text>\EOAindexperson{</xsl:text>
-      </xsl:when>
-      <xsl:when test="//tei:index[@spanTo='#indInd']/@indexName='location'">
-        <xsl:text>\EOAindexlocation{</xsl:text>
+      <xsl:when test="//tei:index[@spanTo=concat('#', $anchor)]">
+        <xsl:text>\index[</xsl:text>
+        <xsl:value-of select="//tei:index[@spanTo=concat('#', $anchor)]/@indexName"/>
+        <xsl:text>s]{</xsl:text>
+        <xsl:value-of select="normalize-space(//tei:index[@spanTo=concat('#', $anchor)])"/>
       </xsl:when>
       <xsl:otherwise>
-        <xsl:text>\EOAbold{</xsl:text>
+        <xsl:sequence select="eoa:debug(2, 'Anchor not found: ', .)"/>
+        <xsl:text>\textbf{</xsl:text>
+        <xsl:text> WARNING anchor not found: </xsl:text>
         <xsl:value-of select="$anchor"/>
       </xsl:otherwise>
     </xsl:choose>
-    <xsl:apply-templates select="//tei:index[@spanTo='#indInd']/tei:term"/>
     <xsl:text>|)}</xsl:text>
   </xsl:template>