diff --git a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.form b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.form
index ec20260..68054c4 100644
--- a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.form
+++ b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.form
@@ -64,6 +64,8 @@
                               <Component id="button_ok" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                               <EmptySpace max="-2" attributes="0"/>
                               <Component id="button_cancel" min="-2" pref="78" max="-2" attributes="0"/>
+                              <EmptySpace type="unrelated" max="-2" attributes="0"/>
+                              <Component id="testDatabaseLabel" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                               <EmptySpace max="32767" attributes="0"/>
                               <Component id="button_refresh" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                           </Group>
@@ -85,6 +87,7 @@
                           <Component id="button_ok" alignment="3" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                           <Component id="button_cancel" alignment="3" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                           <Component id="button_refresh" alignment="3" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
+                          <Component id="testDatabaseLabel" alignment="3" min="-2" max="-2" attributes="0"/>
                       </Group>
                       <EmptySpace min="0" pref="0" max="-2" attributes="0"/>
                   </Group>
@@ -229,6 +232,11 @@
                 </Component>
               </SubComponents>
             </Container>
+            <Component class="javax.swing.JLabel" name="testDatabaseLabel">
+              <Properties>
+                <Property name="text" type="java.lang.String" value="(test database)"/>
+              </Properties>
+            </Component>
           </SubComponents>
         </Container>
         <Container class="javax.swing.JScrollPane" name="jScrollPane1">
diff --git a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
index 47fbb1b..6df4120 100644
--- a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
+++ b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
@@ -42,7 +42,7 @@ public class Gui extends javax.swing.JFrame {
     Connection connection;
     TableModel tableModel;
 
-    private static final boolean useTestDatabase=true;
+    private static final boolean useTestDatabase=false;
     private static final String connectString=
             useTestDatabase
             ? "jdbc:firebirdsql://portier-db//project/portier/firebird/data/x.fdb?encoding=UTF8"
@@ -210,7 +210,10 @@ public void run() {
         label_schluessel.setText("");
         textField_datum.setText("");
         textField_datum.setEnabled(false);
-
+        if (!useTestDatabase) {
+            testDatabaseLabel.setVisible(false);
+        }
+        
         jTable1.addMouseListener(popupListener);
 
         jTable1.getSelectionModel().addListSelectionListener(new ListSelectionListener() {
@@ -305,6 +308,7 @@ private void initComponents() {
         jLabel5 = new javax.swing.JLabel();
         jLabel7 = new javax.swing.JLabel();
         textField_datum = new javax.swing.JTextField();
+        testDatabaseLabel = new javax.swing.JLabel();
         jScrollPane1 = new javax.swing.JScrollPane();
         jTable1 = new javax.swing.JTable();
 
@@ -396,6 +400,8 @@ private void initComponents() {
                 .addGap(34, 34, 34))
         );
 
+        testDatabaseLabel.setText("(test database)");
+
         javax.swing.GroupLayout jPanel1Layout = new javax.swing.GroupLayout(jPanel1);
         jPanel1.setLayout(jPanel1Layout);
         jPanel1Layout.setHorizontalGroup(
@@ -412,6 +418,8 @@ private void initComponents() {
                         .addComponent(button_ok)
                         .addPreferredGap(javax.swing.LayoutStyle.ComponentPlacement.RELATED)
                         .addComponent(button_cancel, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE, 78, javax.swing.GroupLayout.PREFERRED_SIZE)
+                        .addPreferredGap(javax.swing.LayoutStyle.ComponentPlacement.UNRELATED)
+                        .addComponent(testDatabaseLabel)
                         .addPreferredGap(javax.swing.LayoutStyle.ComponentPlacement.RELATED, javax.swing.GroupLayout.DEFAULT_SIZE, Short.MAX_VALUE)
                         .addComponent(button_refresh)))
                 .addContainerGap())
@@ -427,7 +435,8 @@ private void initComponents() {
                 .addGroup(jPanel1Layout.createParallelGroup(javax.swing.GroupLayout.Alignment.BASELINE)
                     .addComponent(button_ok)
                     .addComponent(button_cancel)
-                    .addComponent(button_refresh))
+                    .addComponent(button_refresh)
+                    .addComponent(testDatabaseLabel))
                 .addGap(0, 0, 0))
         );
 
@@ -491,6 +500,7 @@ public void run() {
     private javax.swing.JLabel label_abteilung;
     private javax.swing.JLabel label_name;
     private javax.swing.JLabel label_schluessel;
+    private javax.swing.JLabel testDatabaseLabel;
     private javax.swing.JTextField textField_datum;
     // End of variables declaration//GEN-END:variables