diff --git a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
index a7be9d8..b59a4ee 100644
--- a/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
+++ b/src/de/mpg/molgen/buczek/portifix/Gui.java
@@ -61,7 +61,7 @@ private String[] columnValuesOfSelection(int col) {
         int selected[] = jTable1.getSelectedRows();
         String[] ret = new String[selected.length];
         for (int i = 0; i < selected.length; i++) {
-            ret[i] = tableModel.getValueAt(selected[i], col).toString();
+            ret[i] = tableModel.getValueAt(jTable1.convertRowIndexToModel(selected[i]), col).toString();
         }
         return ret;
     }
@@ -100,7 +100,8 @@ private void updateForm() {
         } else {
             String[] name = new String[selected.length];
             for (int i = 0; i < name.length; i++) {
-                name[i] = tableModel.getValueAt(selected[i], 0) + " " + tableModel.getValueAt(selected[i], 1);
+                int mi=jTable1.convertRowIndexToModel(selected[i]);
+                name[i] = tableModel.getValueAt(mi, 1) + " " + tableModel.getValueAt(mi, 0);
             }
             jLabel_name.setText(singleColumnValueOfArray(name));
             jLabel_abteilung.setText(singleColumnValueOfSelection(2));
@@ -135,7 +136,7 @@ private void saveThis() {
             Date d = MyDateFormat.parse(s);
             System.out.printf(" %s --> %s\n", s, d);
             for (int i = 0; i < selected.length; i++) {
-                tableModel.setNewDateThis(selected[i], d);
+                tableModel.setNewDateThis(jTable1.convertRowIndexToModel(selected[i]), d);
             }
         } catch (ParseException exception) {
             exception.printStackTrace();
@@ -149,7 +150,7 @@ private void saveAll() {
             Date d = MyDateFormat.parse(s);
             System.out.printf(" %s --> %s\n", s, d);
             for (int i = 0; i < selected.length; i++) {
-                tableModel.setNewDateAll(selected[i], d);
+                tableModel.setNewDateAll(jTable1.convertRowIndexToModel(selected[i]), d);
             }
         } catch (ParseException exception) {
             exception.printStackTrace();