diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 7fd63ada..61909fc2 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου"
 #| "Document Viewer</application> does not recognize, the application "
 #| "displays an error message."
 msgid "If you try to open a document of a format that <app>Evince Document Viewer</app> does not recognise, you will get an \"Unable to open document\" error message. Click <gui>Close</gui> to return to the Document Viewer window."
-msgstr "Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε ένα έγγραφο σε μορφή που η <appl>Προβολή εγγράφων Evince</app> δεν αναγνωρίζει, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα λάθους «Αδυναμία ανοίγματος αρχείου». Κάντε κλικ στο <gui>Κλείσιμο</gui> για να επιστρέψετε στο παράθυρο της προβολής εγγράφων."
+msgstr "Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε ένα έγγραφο σε μορφή που η <app>Προβολή εγγράφων Evince</app> δεν αναγνωρίζει, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα λάθους «Αδυναμία ανοίγματος αρχείου». Κάντε κλικ στο <gui>Κλείσιμο</gui> για να επιστρέψετε στο παράθυρο της προβολής εγγράφων."
 
 #: C/noprint.page:7(desc)
 msgid "The author may have put printing restrictions on the document."