diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 0c649196..3fd04c81 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -22,3 +22,13 @@ backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in
 backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in
 backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in
 backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in
+
+sub/backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in
+sub/backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in
+sub/data/evince-previewer.desktop.in
+sub/data/evince.desktop.in