diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index c54f175f85..06ead7b1e0 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -1383,12 +1383,12 @@ d'erreur</td></tr>
     chemin ou message intervient avant toute interprètation
     d'expression. Exemples :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
-ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
+    <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 http://example.com/cgi-bin/server-error.cgi
+ErrorDocument 404 /errors/bad_urls.php
 ErrorDocument 401 /subscription_info.html
 ErrorDocument 403 "Sorry can't allow you access today"
 ErrorDocument 403 Forbidden!
-ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre>
+ErrorDocument 403 /errors/forbidden.py?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre>
 
 
     <p>De plus, on peut spécifier la valeur spéciale <code>default</code>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 5e342ef32a..c694186a70 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1733954 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1736594 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index b35a0e6ce5..7aa5da40fa 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1733954 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1736594 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 2ec50f6d8b..7915459b64 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1733954 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1736594 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index 189b445c69..e78755527a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index b65de1f472..b76c9ed264 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1733954 -->
+<!-- English Revision: 1733954:1736594 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
index ccbf4b89fb..a3fc6090a8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
@@ -896,7 +896,7 @@ durant la phase d'autorisation</td></tr>
 d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données
 d'authentification de l'utilisateur, alors que ce dernier possède un
 DN.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPBindAuthoritative<em>off|on</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPBindAuthoritative off|on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthLDAPBindAuthoritative on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
@@ -907,7 +907,7 @@ DN.</td></tr>
     si un utilisateur ne possède pas de DN, mais ne le sont pas si
     l'utilisateur possède un DN et si son mot de passe ne peut pas être
     vérifié lors d'une connexion au serveur LDAP. Si la directive
-    <code class="directive"><a href="#authldapbindauthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative</a></code> est
+    <code class="directive">AuthLDAPBindAuthoritative</code> est
     définie à <em>off</em>, d'autres modules d'authentification
     configurés auront une chance de valider le mot de passe de
     l'utilisateur si la tentative de connexion au serveur LDAP échoue
@@ -959,7 +959,8 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
     conjonction avec le DN de connexion. Notez que ce mot de passe
     constitue en général une donnée sensible, et doit donc être protégé
     de manière appropriée. Vous ne devez utiliser les directives
-    <code class="directive"><a href="#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN</a></code> et <code class="directive"><a href="#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword</a></code> que si
+    <code class="directive"><a href="#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN</a></code> et
+    <code class="directive">AuthLDAPBindPassword</code> que si
     vous en avez vraiment besoin pour effectuer une recherche dans
     l'annuaire.</p>
 
@@ -1143,7 +1144,7 @@ DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification
 de base
 et non de manière anonyme, ou en utilisant des données d'authentification
 codées en dur pour le serveur</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindAsUser <em>off|on</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindAsUser off|on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindAsUser off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
@@ -1186,7 +1187,7 @@ cod
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur
 pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du
 serveur LDAP pour effectuer une recherche de DN</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindPattern<em><var>regex</var> <var>substitution</var></em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindPattern <em><var>regex</var> <var>substitution</var></em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthLDAPInitialBindPattern (.*) $1 (nom de l'utilisateur
 distant utilisé tel quel)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
@@ -1288,7 +1289,7 @@ d'environnement REMOTE_USER</td></tr>
     spécifié. Assurez-vous que cet attribut soit bien inclus dans la
     liste d'attributs spécifiés dans la définition de AuthLDAPUrl ; dans
     le cas contraire, cette directive n'aurait aucun effet. Si elle est
-    présente, cette directive l'emporte sur AuthLDAPRemoteUserIsDN. Elle
+    présente, cette directive l'emporte sur <code class="directive"><a href="#authldapremoteuserisdn">AuthLDAPRemoteUserIsDN</a></code>. Elle
     peut s'avérer utile par exemple, si vous souhaitez que les
     utilisateurs se connectent à un site web en utilisant leur adresse
     email, alors qu'une application sous-jacente nécessite un nom
@@ -1372,13 +1373,13 @@ Apache</td></tr>
     <p>Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des
     utilisateurs et des membres qui sont eux-mêmes des groupes (appelés
     sous-groupes ou groupes imbriqués). La directive
-    <code>AuthLDAPSubGroupAttribute</code> spécifie l'attribut utilisé
+    <code class="directive">AuthLDAPSubGroupAttribute</code> spécifie l'attribut utilisé
     pour identifier les groupes, alors que la directive
-    <code>AuthLDAPGroupAttribute</code> spécifie l'attribut utilisé
-    pour identifier les utilisateurs. On peut spécifier plusieurs
-    attributs en répétant la directive plusieurs fois. Si elle n'est pas
-    définie, <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> utilise les attributs
-    <code>member</code> et <code>uniqueMember</code>.</p>
+    <code class="directive"><a href="#authldapgroupattribute">AuthLDAPGroupAttribute</a></code>
+    spécifie l'attribut utilisé pour identifier les utilisateurs. On peut
+    spécifier plusieurs attributs en répétant la directive plusieurs fois. Si
+    elle n'est pas définie, <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> utilise les
+    attributs <code>member</code> et <code>uniqueMember</code>.</p>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -1399,10 +1400,11 @@ Apache</td></tr>
     <p>Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des
     utilisateurs et des membres qui sont eux-mêmes des groupes (appelés
     sous-groupes ou groupes imbriqués). La directive
-    <code>AuthLDAPSubGroupAttribute</code> permet d'identifier les
+    <code class="directive"><a href="#authldapsubgroupattribute">AuthLDAPSubGroupAttribute</a></code>
+    permet d'identifier les
     membres qui sont des sous-groupes du groupe courant (à l'opposé des
     membres utilisateurs). La directive
-    <code>AuthLDAPSubGroupClass</code> permet de spécifier les valeurs
+    <code class="directive">AuthLDAPSubGroupClass</code> permet de spécifier les valeurs
     d'objectClass LDAP utilisées pour vérifier que certains membres sont
     en fait des objets groupe. Les sous-groupes ainsi identifiés peuvent
     alors faire l'objet d'une recherche d'autres membres utilisateurs ou
@@ -1515,7 +1517,7 @@ sp
 	de la macro <code>MAX_STRING_LEN</code> dans le code source
 	d'Apache), ce qui s'avère plus que suffisant pour la plupart des
 	applications. Depuis la version 2.4.10, il est possible
-	d'utiliser le paramètre "none" pour spécifier qu'aucun filtre
+	d'utiliser le paramètre <code>none</code> pour spécifier qu'aucun filtre
 	n'est activé ; ce paramètre est obligatoire avec certains
 	serveurs LDAP primitifs.</dd>
 </dl>
@@ -1552,7 +1554,7 @@ sp
 </dl>
 
     <p>Voir plus haut pour des exemples d'URLs définies par la directive
-    <code class="directive"><a href="#authldapurl">AuthLDAPURL</a></code>.</p>
+    <code class="directive"><a href="#authldapurl">AuthLDAPUrl</a></code>.</p>
 
 </div>
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
index 7a6a237d9a..4ec661a32d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
index e777db67ab..b1479f719d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
@@ -473,11 +473,10 @@ version 2.4.10</td></tr>
     <dd>La directive s'applique si et seulement si <var>expression</var>
     est évaluée à true. Vous trouverez plus de détails à propos de la
     syntaxe et de l'évaluation des expressions dans la documentation <a href="../expr.html">ap_expr</a>.
-    <div class="example"><p><code>
-         # Cet exemple retarde l'évaluation de la clause de condition par
+    <pre class="prettyprint lang-config">         # Cet exemple retarde l'évaluation de la clause de condition par
 	 # rapport à &lt;If&gt;
-         Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~ m#^/special_path.php$#"
-        </code></p></div>
+         Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~ m#^/special_path.php$#"</pre>
+
     </dd>
     </dl>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
index 97ca64cb1d..b503bcacfa 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1721979 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1736594 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
index 5eef864e67..57093c5330 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1721979 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1736594 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
index 3816a7ebd3..a3fbf5382a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
@@ -60,12 +60,12 @@ de configuration Apache.</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>    
-<p>On définit une macro à l'aide des blocs <code class="directive">&lt;Macro&gt;</code> qui contiennent la portion de votre
+<p>On définit une macro à l'aide des blocs <code class="directive"><a href="#macro">&lt;Macro&gt;</a></code> qui contiennent la portion de votre
 configuration qui intervient de manière répétitive, y compris les
 variables pour les parties qui devront être substituées.</p>
 
 <p>Par exemple, vous pouvez utiliser une macro pour définir un bloc
-<code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code>, afin de pouvoir
+<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>, afin de pouvoir
 définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>    
 
     <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro VHost $name $domain&gt;
@@ -95,11 +95,11 @@ UndefMacro VHost</pre>
 
 
 <p>Au démarrage du serveur, chacune de ces invocations
-<code class="directive">Use</code> sera remplacée par une définition de serveur
+<code class="directive"><a href="#use">Use</a></code> sera remplacée par une définition de serveur
 virtuel complète, comme décrit dans la définition de la
-<code class="directive">Macro</code>.</p>
+<code class="directive"><a href="#macro">&lt;Macro&gt;</a></code>.</p>
 
-<p>La directive <code class="directive">UndefMacro</code> permet d'éviter les
+<p>La directive <code class="directive"><a href="#undefmacro">UndefMacro</a></code> permet d'éviter les
 conflits de définitions qui pourraient provenir de l'utilisation
 ultérieure de macros contenant les mêmes noms de variables.</p>
 
@@ -212,7 +212,7 @@ UndefMacro DirGroup</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
 </table>
-    <p>La directive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro
+    <p>La directive <code class="directive">&lt;Macro&gt;</code> permet de définir une macro
     dans un fichier de configuration Apache. Le premier argument est le nom
     de la macro, et les arguments suivants sont les paramètres. Il
     est de bon aloi de préfixer les noms des paramètres d'une macro
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
index 5454b3cb28..2e26ebcdf4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 3f88a31389..a8740a8e6e 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -232,7 +232,7 @@ groupes d'utilisateurs permettant de d
 utilisateurs</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapauthorizeprefix">AuthLDAPAuthorizePrefix <em>préfixe</em></a></td><td> AUTHORIZE_ </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement
 durant la phase d'autorisation</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindauthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative<em>off|on</em></a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindauthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative off|on</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs
 d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données
 d'authentification de l'utilisateur, alors que ce dernier possède un
 DN.</td></tr>
@@ -251,12 +251,12 @@ alias</td></tr>
 utilisateur à un groupe.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapgroupattributeisdn">AuthLDAPGroupAttributeIsDN on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son
 appartenance à un groupe</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapinitialbindasuser">AuthLDAPInitialBindAsUser <em>off|on</em></a></td><td> off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur effectue la recherche initiale du
+<tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapinitialbindasuser">AuthLDAPInitialBindAsUser off|on</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si le serveur effectue la recherche initiale du
 DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification
 de base
 et non de manière anonyme, ou en utilisant des données d'authentification
 codées en dur pour le serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapinitialbindpattern">AuthLDAPInitialBindPattern<em><var>regex</var> <var>substitution</var></em></a></td><td> (.*) $1 (nom de l'u +</td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapinitialbindpattern">AuthLDAPInitialBindPattern <em><var>regex</var> <var>substitution</var></em></a></td><td> (.*) $1 (nom de l'u +</td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Spécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur
 pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du
 serveur LDAP pour effectuer une recherche de DN</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapmaxsubgroupdepth">AuthLDAPMaxSubGroupDepth <var>Nombre</var></a></td><td> 10 </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Spécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes
diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr
index 6e2fa90645..4f87c63f1e 100644
--- a/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/avoid.html.fr
@@ -30,15 +30,15 @@
 
 <p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence</a> de
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit peut-être un des concepts les
-plus importants à propos de mod_rewrite - à savoir, quand doit-on éviter
+plus importants à propos de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> - à savoir, quand doit-on éviter
 de l'utiliser.</p>
 
-<p>mod_rewrite doit être considéré comme un dernier recours,
+<p><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> doit être considéré comme un dernier recours,
 lorsqu'aucune alternative n'est possible. Utiliser mod_rewrite lorsqu'il
 existe des alternatives plus simples conduit à des configurations
 confuses, fragiles, et difficiles à maintenir. La compréhension des
 autres alternatives disponibles est une étape très importante sur le
-chemin de la maîtrise de mod_rewrite.</p>
+chemin de la maîtrise de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
 
 <p>Vous devez vous attacher à comprendre le
 fonctionnement des exemples, car la plupart d'entre eux ne
@@ -106,12 +106,12 @@ utilisez cette d
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;VirtualHost *:80&gt;
 ServerName www.example.com
 Redirect "/" "https://www.example.com/"
-&lt;/VirtualHost &gt;
+&lt;/VirtualHost&gt;
 
 &lt;VirtualHost *:443&gt;
 ServerName www.example.com
 #  ... insérer ici la configuration SSL
-&lt;/VirtualHost &gt;</pre>
+&lt;/VirtualHost&gt;</pre>
 
 
 <p>L'utilisation de la directive <code>RewriteRule</code> pour accomplir
@@ -135,15 +135,15 @@ de mettre en correspondance un URI avec un r
 en général situé en dehors de l'arborescence définie par la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. Bien qu'il soit
 possible d'effectuer cette mise en correspondance avec
-<code>mod_rewrite</code>, il est préférable d'utiliser la directive
-<code>Alias</code> pour des raisons de simplicité et de performances.</p>
+<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, il est préférable d'utiliser la directive
+<code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> pour des raisons de simplicité
+et de performances.</p>
 
-<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats"
-"/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre>
+<div class="example"><h3>Utilisation de la directive Alias</h3><pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cats" "/var/www/virtualhosts/felines/htdocs"</pre>
 </div>
 
 <p>
-Pour effectuer cette mise en correspondance, <code>mod_rewrite</code>
+Pour effectuer cette mise en correspondance, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
 s'impose si vous n'avez pas accès aux fichiers de configuration du
 serveur. En effet, la directive Alias ne peut pas être utilisée dans un
 fichier <code>.htaccess</code>, mais seulement dans un contexte de
@@ -159,7 +159,8 @@ sur votre serveur.</p>
 <p>Bien qu'il soit possible de gérer les <a href="vhosts.html">serveurs
 virtuels avec mod_rewrite</a>, il s'agit rarement de la bonne méthode.
 Il est pratiquement toujours préférable de créer des blocs
-&lt;VirtualHost&gt; individuels. Dans l'éventualité où vous devez gérer
+<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> individuels.
+Dans l'éventualité où vous devez gérer
 un grand nombre de serveurs virtuels, vous devez vous tourner vers
 <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code> pour créer ces serveurs
 automatiquement.</p>
@@ -181,7 +182,8 @@ cela semble 
 <div class="section">
 <h2><a name="proxy" id="proxy">Mandat simple</a></h2>
 
-<p>La directive <code>RewriteRule</code> fournit le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs
+<p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> fournit
+le drapeau <a href="flags.html#flag_p">[P]</a> qui permet de faire passer les URIs
 réécrits par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/?images(.*)" "http://serveur-images.local/images$1" [P]</pre>
@@ -235,7 +237,7 @@ d'environnement.</p>
 
 <p>Voir en particulier la <a href="../expr.html">documentation sur
 l'évaluation des expressions</a> pour une vue d'ensemble des types
-d'expressions que vous pouvez utiliser dans les sections &lt;If&gt;,
+d'expressions que vous pouvez utiliser dans les sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code>,
 ainsi que dans certaines directives.</p>
 
 </div></div>
diff --git a/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta b/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
index 405691d6af..9d51904e7b 100644
--- a/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/avoid.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>