diff --git a/t/Makefile b/t/Makefile
index 25c559bb4..cd008a3c0 100644
--- a/t/Makefile
+++ b/t/Makefile
@@ -35,7 +35,9 @@ aggregate-results-and-cleanup: $(T)
 	$(MAKE) clean
 
 aggregate-results:
-	'$(SHELL_PATH_SQ)' ./aggregate-results.sh test-results/t*-*
+	for f in test-results/t*-*; do \
+		echo "$$f"; \
+	done | '$(SHELL_PATH_SQ)' ./aggregate-results.sh
 
 # we can test NO_OPTIMIZE_COMMITS independently of LC_ALL
 full-svn-test:
diff --git a/t/aggregate-results.sh b/t/aggregate-results.sh
index d5bab75d7..d206b7c4c 100755
--- a/t/aggregate-results.sh
+++ b/t/aggregate-results.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ failed=0
 broken=0
 total=0
 
-for file
+while read file
 do
 	while read type value
 	do