diff --git a/[refs] b/[refs]
index 962e5362b85b..020a2c919816 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: f359b74c80bc76c1f6c2cb8f2837882f2335ba0c
+refs/heads/master: b5c44c2147a447f77e07fecdb087ae288e1f4e40
diff --git a/trunk/mm/filemap.c b/trunk/mm/filemap.c
index 47263ac3e4ea..1d33fec7bac6 100644
--- a/trunk/mm/filemap.c
+++ b/trunk/mm/filemap.c
@@ -1004,7 +1004,7 @@ __generic_file_aio_read(struct kiocb *iocb, const struct iovec *iov,
 		if (pos < size) {
 			retval = generic_file_direct_IO(READ, iocb,
 						iov, pos, nr_segs);
-			if (retval >= 0 && !is_sync_kiocb(iocb))
+			if (retval > 0 && !is_sync_kiocb(iocb))
 				retval = -EIOCBQUEUED;
 			if (retval > 0)
 				*ppos = pos + retval;