diff --git a/[refs] b/[refs]
index fbb533f1c41b..4636db40fdae 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 16af6f5a7fc2c56c4d8246b850b96324be2fec13
+refs/heads/master: 6252d25776f7e74f22acad7acb0165338927fe1e
diff --git a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/af9015.c b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/af9015.c
index 2d9d45d29003..53bfc8e42fb9 100644
--- a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/af9015.c
+++ b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/af9015.c
@@ -782,17 +782,14 @@ static int af9015_read_config(struct usb_device *udev)
 				  ARRAY_SIZE(af9015_ir_table_leadtek);
 				break;
 			case USB_VID_VISIONPLUS:
-				if (udev->descriptor.idProduct ==
-				cpu_to_le16(USB_PID_AZUREWAVE_AD_TU700)) {
-					af9015_properties[i].rc_key_map =
-					  af9015_rc_keys_twinhan;
-					af9015_properties[i].rc_key_map_size =
-					  ARRAY_SIZE(af9015_rc_keys_twinhan);
-					af9015_config.ir_table =
-					  af9015_ir_table_twinhan;
-					af9015_config.ir_table_size =
-					  ARRAY_SIZE(af9015_ir_table_twinhan);
-				}
+				af9015_properties[i].rc_key_map =
+				  af9015_rc_keys_twinhan;
+				af9015_properties[i].rc_key_map_size =
+				  ARRAY_SIZE(af9015_rc_keys_twinhan);
+				af9015_config.ir_table =
+				  af9015_ir_table_twinhan;
+				af9015_config.ir_table_size =
+				  ARRAY_SIZE(af9015_ir_table_twinhan);
 				break;
 			case USB_VID_KWORLD_2:
 				/* TODO: use correct rc keys */