diff --git a/[refs] b/[refs]
index 1728f1f93cf2..3a709463e112 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 8c63450718ea62ee3a70bffde170b4d15fc72d3c
+refs/heads/master: 06b5dc646b9479b786d77749936f25910cd82a37
diff --git a/trunk/Makefile b/trunk/Makefile
index 6e39af1d8bc4..5e92ca58fb6d 100644
--- a/trunk/Makefile
+++ b/trunk/Makefile
@@ -17,11 +17,11 @@ NAME = Man-Eating Seals of Antiquity
 MAKEFLAGS += -rR --no-print-directory
 
 # Avoid funny character set dependencies
-LC_ALL=
+unexport LC_ALL
 LC_CTYPE=C
 LC_COLLATE=C
 LC_NUMERIC=C
-export LC_ALL LC_CTYPE LC_COLLATE LC_NUMERIC
+export LC_CTYPE LC_COLLATE LC_NUMERIC
 
 # We are using a recursive build, so we need to do a little thinking
 # to get the ordering right.