diff --git a/[refs] b/[refs]
index 5664cc4b09af..22cbd529329e 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 7efbfd1ae98ef9efe06352e2a1ad83e8c14ceeb1
+refs/heads/master: 715aa675338ce6e1a3b4f77cf87ea611f93058a8
diff --git a/trunk/sound/pci/maestro3.c b/trunk/sound/pci/maestro3.c
index 728de232e091..b56e33676780 100644
--- a/trunk/sound/pci/maestro3.c
+++ b/trunk/sound/pci/maestro3.c
@@ -849,6 +849,7 @@ struct snd_m3 {
 	struct snd_kcontrol *master_switch;
 	struct snd_kcontrol *master_volume;
 	struct tasklet_struct hwvol_tq;
+	unsigned int in_suspend;
 
 #ifdef CONFIG_PM
 	u16 *suspend_mem;
@@ -1614,6 +1615,11 @@ static void snd_m3_update_hw_volume(unsigned long private_data)
 	outb(0x88, chip->iobase + SHADOW_MIX_REG_MASTER);
 	outb(0x88, chip->iobase + HW_VOL_COUNTER_MASTER);
 
+	/* Ignore spurious HV interrupts during suspend / resume, this avoids
+	   mistaking them for a mute button press. */
+	if (chip->in_suspend)
+		return;
+
 	if (!chip->master_switch || !chip->master_volume)
 		return;
 
@@ -2425,6 +2431,7 @@ static int m3_suspend(struct pci_dev *pci, pm_message_t state)
 	if (chip->suspend_mem == NULL)
 		return 0;
 
+	chip->in_suspend = 1;
 	snd_power_change_state(card, SNDRV_CTL_POWER_D3hot);
 	snd_pcm_suspend_all(chip->pcm);
 	snd_ac97_suspend(chip->ac97);
@@ -2498,6 +2505,7 @@ static int m3_resume(struct pci_dev *pci)
 	snd_m3_hv_init(chip);
 
 	snd_power_change_state(card, SNDRV_CTL_POWER_D0);
+	chip->in_suspend = 0;
 	return 0;
 }
 #endif /* CONFIG_PM */