diff --git a/[refs] b/[refs]
index f2a981d6667f..f075acbce441 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 4b733a1b0f7b83caef204b1d3cbee2c85b00a055
+refs/heads/master: 83414d528d2f97d6574c14afb892879c11bbcc7c
diff --git a/trunk/drivers/staging/speakup/i18n.c b/trunk/drivers/staging/speakup/i18n.c
index c2119433f333..ca01734d13c5 100644
--- a/trunk/drivers/staging/speakup/i18n.c
+++ b/trunk/drivers/staging/speakup/i18n.c
@@ -71,7 +71,7 @@ static char *speakup_default_msgs[MSG_LAST_INDEX] = {
 	[MSG_CTL_SHIFT] = "shift",
 	[MSG_CTL_ALTGR] = "altgr",
 	[MSG_CTL_CONTROL] = "control",
-	[MSG_CTL_ALT] = "ault",
+	[MSG_CTL_ALT] = "alt",
 	[MSG_CTL_LSHIFT] = "l shift",
 	[MSG_CTL_SPEAKUP] = "speakup",
 	[MSG_CTL_LCONTROL] = "l control",
diff --git a/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_acnt.h b/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_acnt.h
index 2d883654ffcc..6376fca9e0e1 100644
--- a/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_acnt.h
+++ b/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_acnt.h
@@ -12,5 +12,5 @@
 				   to accept a byte of data. */
 #define SYNTH_QUIET	'S' /* synth is not speaking */
 #define SYNTH_FULL	'F' /* synth is full. */
-#define SYNTH_ALMOST_EMPTY 'M' /* synth has les than 2 seconds of text left */
+#define SYNTH_ALMOST_EMPTY 'M' /* synth has less than 2 seconds of text left */
 #define SYNTH_SPEAKING	's' /* synth is speaking and has a fare way to go */
diff --git a/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_decpc.c b/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_decpc.c
index de25527decf6..a09a0c9975df 100644
--- a/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_decpc.c
+++ b/trunk/drivers/staging/speakup/speakup_decpc.c
@@ -66,7 +66,7 @@
 #define	CMD_null		0x0000	/* post status */
 #define	CMD_control		0x1000	/* hard control command */
 #define	CTRL_mask		0x0F00	/*   mask off control nibble */
-#define	CTRL_data		0x00FF	/*   madk to get data byte */
+#define	CTRL_data		0x00FF	/*   mask to get data byte */
 #define	CTRL_null		0x0000	/*   null control */
 #define	CTRL_vol_up		0x0100	/*   increase volume */
 #define	CTRL_vol_down		0x0200	/*   decrease volume */
diff --git a/trunk/drivers/staging/speakup/synth.c b/trunk/drivers/staging/speakup/synth.c
index 331eae788700..df9533798095 100644
--- a/trunk/drivers/staging/speakup/synth.c
+++ b/trunk/drivers/staging/speakup/synth.c
@@ -64,7 +64,7 @@ EXPORT_SYMBOL_GPL(serial_synth_probe);
 /* Main loop of the progression thread: keep eating from the buffer
  * and push to the serial port, waiting as needed
  *
- * For devices that have a "full" notification mecanism, the driver can
+ * For devices that have a "full" notification mechanism, the driver can
  * adapt the loop the way they prefer.
  */
 void spk_do_catch_up(struct spk_synth *synth)