diff --git a/[refs] b/[refs]
index 4aac7b73f788..24e34003c8d9 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: bddfa3cc18fcd9c9313a1030b19d3b0ea2639310
+refs/heads/master: f1f2765faedc24f8f2e9fd68521a5ea469801b60
diff --git a/trunk/fs/ceph/dir.c b/trunk/fs/ceph/dir.c
index 422794fd10e0..0b0a39d05ca6 100644
--- a/trunk/fs/ceph/dir.c
+++ b/trunk/fs/ceph/dir.c
@@ -338,7 +338,7 @@ static int ceph_readdir(struct file *filp, void *dirent, filldir_t filldir)
 		if (req->r_reply_info.dir_end) {
 			kfree(fi->last_name);
 			fi->last_name = NULL;
-			fi->next_offset = 0;
+			fi->next_offset = 2;
 		} else {
 			rinfo = &req->r_reply_info;
 			err = note_last_dentry(fi,