diff --git a/[refs] b/[refs]
index 4a8ba241f141..213aa045d37e 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: b92eac01c3c6ad5dab5c74d3bc32ac8e9bf4dae7
+refs/heads/master: b79646e3dd51b389b2a570b454f8e2fb7a613e37
diff --git a/trunk/drivers/isdn/hisax/hfc4s8s_l1.c b/trunk/drivers/isdn/hisax/hfc4s8s_l1.c
index 6e7e060716b7..5cbcfa99fc6f 100644
--- a/trunk/drivers/isdn/hisax/hfc4s8s_l1.c
+++ b/trunk/drivers/isdn/hisax/hfc4s8s_l1.c
@@ -312,7 +312,7 @@ wait_busy(hfc4s8s_hw * a)
 /* function to read critical counter registers that   */
 /* may be udpated by the chip during read             */
 /******************************************************/
-static volatile u_char
+static u_char
 Read_hfc8_stable(hfc4s8s_hw * hw, int reg)
 {
 	u_char ref8;
@@ -324,7 +324,7 @@ Read_hfc8_stable(hfc4s8s_hw * hw, int reg)
 	return in8;
 }
 
-static volatile int
+static int
 Read_hfc16_stable(hfc4s8s_hw * hw, int reg)
 {
 	int ref16;