diff --git a/[refs] b/[refs]
index 4d666eadac83..d8877e05dc8b 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 556a0442e08a8bc8541587a349cbf26ed14ec6de
+refs/heads/master: bc169e35e3a72c6888b7d12f50f2c4063436d834
diff --git a/trunk/drivers/media/video/ivtv/ivtv-ioctl.c b/trunk/drivers/media/video/ivtv/ivtv-ioctl.c
index 5452beef8e11..989e556913ed 100644
--- a/trunk/drivers/media/video/ivtv/ivtv-ioctl.c
+++ b/trunk/drivers/media/video/ivtv/ivtv-ioctl.c
@@ -1763,13 +1763,13 @@ static int ivtv_decoder_ioctls(struct file *filp, unsigned int cmd, void *arg)
 		IVTV_DEBUG_IOCTL("AUDIO_CHANNEL_SELECT\n");
 		if (iarg > AUDIO_STEREO_SWAPPED)
 			return -EINVAL;
-		return v4l2_ctrl_s_ctrl(itv->ctrl_audio_playback, iarg);
+		return v4l2_ctrl_s_ctrl(itv->ctrl_audio_playback, iarg + 1);
 
 	case AUDIO_BILINGUAL_CHANNEL_SELECT:
 		IVTV_DEBUG_IOCTL("AUDIO_BILINGUAL_CHANNEL_SELECT\n");
 		if (iarg > AUDIO_STEREO_SWAPPED)
 			return -EINVAL;
-		return v4l2_ctrl_s_ctrl(itv->ctrl_audio_multilingual_playback, iarg);
+		return v4l2_ctrl_s_ctrl(itv->ctrl_audio_multilingual_playback, iarg + 1);
 
 	default:
 		return -EINVAL;