diff --git a/[refs] b/[refs]
index 34a092836522..8d4f56acb28b 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 5d066474cd64a5877391e3711e8c7973e6478cc8
+refs/heads/master: f57fe78ee48f7aa1f859e7e9c4d6987276a72ecc
diff --git a/trunk/drivers/input/keyboard/atkbd.c b/trunk/drivers/input/keyboard/atkbd.c
index e05a2e7073c6..add5ffd9fe26 100644
--- a/trunk/drivers/input/keyboard/atkbd.c
+++ b/trunk/drivers/input/keyboard/atkbd.c
@@ -433,7 +433,7 @@ static irqreturn_t atkbd_interrupt(struct serio *serio, unsigned char data,
 		if (printk_ratelimit())
 			dev_warn(&serio->dev,
 				 "Spurious %s on %s. "
-				 "Some program might be trying access hardware directly.\n",
+				 "Some program might be trying to access hardware directly.\n",
 				 data == ATKBD_RET_ACK ? "ACK" : "NAK", serio->phys);
 		goto out;
 	case ATKBD_RET_ERR: