diff --git a/[refs] b/[refs]
index e29269b5d262..d999b52d40db 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 6fb189c2a4f3bea4936127355903dae2b4104e34
+refs/heads/master: 4c3ee8266334e927d2318c8d6da5341a01394c0c
diff --git a/trunk/drivers/scsi/a100u2w.c b/trunk/drivers/scsi/a100u2w.c
index 2650a5d0a161..7f4241bfb9c4 100644
--- a/trunk/drivers/scsi/a100u2w.c
+++ b/trunk/drivers/scsi/a100u2w.c
@@ -1067,7 +1067,7 @@ static int __devinit inia100_probe_one(struct pci_dev *pdev,
 		goto out_disable_device;
 	}
 
-	/* <02> read from base address + 0x50 offset to get the bios balue. */
+	/* <02> read from base address + 0x50 offset to get the bios value. */
 	bios = ORC_RDWORD(port, 0x50);