diff --git a/[refs] b/[refs]
index bfccf3a092c5..840596cf00c4 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 82cc83473559e0e6da6278053c2d14448b189e0e
+refs/heads/master: a9582206c526be81054a8be2227e92a4403d2452
diff --git a/trunk/MAINTAINERS b/trunk/MAINTAINERS
index 347afcd2a6e6..598d4a2e78e1 100644
--- a/trunk/MAINTAINERS
+++ b/trunk/MAINTAINERS
@@ -2501,13 +2501,6 @@ L:	linux-parisc@vger.kernel.org
 S:	Maintained
 F:	sound/parisc/harmony.*
 
-HAYES ESP SERIAL DRIVER
-M:	"Andrew J. Robinson" <arobinso@nyx.net>
-W:	http://www.nyx.net/~arobinso
-S:	Maintained
-F:	Documentation/serial/hayes-esp.txt
-F:	drivers/char/esp.c
-
 HEWLETT-PACKARD SMART2 RAID DRIVER
 M:	Chirag Kantharia <chirag.kantharia@hp.com>
 L:	iss_storagedev@hp.com