diff --git a/[refs] b/[refs]
index 39024017b7e5..e2e4fc35e469 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: e5fc3161969b3c82c8c61af8c8d360e39977ae2e
+refs/heads/master: 4f2479f03c06e29d7d9e1e02191f8b5ba8ad4eef
diff --git a/trunk/arch/x86/kernel/apm_32.c b/trunk/arch/x86/kernel/apm_32.c
index e32f6c37db9b..2467df7eca0b 100644
--- a/trunk/arch/x86/kernel/apm_32.c
+++ b/trunk/arch/x86/kernel/apm_32.c
@@ -227,6 +227,7 @@
 #include <linux/dmi.h>
 #include <linux/suspend.h>
 #include <linux/kthread.h>
+#include <linux/jiffies.h>
 
 #include <asm/system.h>
 #include <asm/uaccess.h>
@@ -1287,7 +1288,7 @@ static void check_events(void)
 				       "event 0x%02x\n", event);
 		}
 		if (ignore_bounce
-		    && ((jiffies - last_resume) > bounce_interval))
+		    && (time_after(jiffies, last_resume + bounce_interval)))
 			ignore_bounce = 0;
 
 		switch (event) {