diff --git a/[refs] b/[refs]
index 2bf144d7e4e3..f8be717a46d3 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: e3dfd2964ea86ae65f511b10d62ea54d46db3708
+refs/heads/master: 3dd1a32968d5e4cc61d4f7e3dc396ed0faca6984
diff --git a/trunk/MAINTAINERS b/trunk/MAINTAINERS
index bbeb5b6b5b05..4c3277cb925e 100644
--- a/trunk/MAINTAINERS
+++ b/trunk/MAINTAINERS
@@ -2689,13 +2689,13 @@ L:	i2c@lm-sensors.org
 S:	Maintained
 
 PARALLEL PORT SUPPORT
-L:	linux-parport@lists.infradead.org
+L:	linux-parport@lists.infradead.org (subscribers-only)
 S:	Orphan
 
 PARIDE DRIVERS FOR PARALLEL PORT IDE DEVICES
 P:	Tim Waugh
 M:	tim@cyberelk.net
-L:	linux-parport@lists.infradead.org
+L:	linux-parport@lists.infradead.org (subscribers-only)
 W:	http://www.torque.net/linux-pp.html
 S:	Maintained