diff --git a/[refs] b/[refs]
index 53bea688221a..07c5fcfadb9d 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: e84a02ba0b33a97a8486f3248fd45f50b1a1c014
+refs/heads/master: 11604ecf6fb9c2ab0152fbddb7ea2724438ef76e
diff --git a/trunk/drivers/misc/sony-laptop.c b/trunk/drivers/misc/sony-laptop.c
index 9a803e13c307..91da6880ae93 100644
--- a/trunk/drivers/misc/sony-laptop.c
+++ b/trunk/drivers/misc/sony-laptop.c
@@ -845,7 +845,7 @@ static struct sony_nc_event sony_C_events[] = {
 };
 
 /* SNC-only model map */
-struct dmi_system_id sony_nc_ids[] = {
+static struct dmi_system_id sony_nc_ids[] = {
 		{
 			.ident = "Sony Vaio FE Series",
 			.callback = sony_nc_C_enable,