diff --git a/[refs] b/[refs]
index 9a83f600cd59..3fab9d57e860 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 11c80c8367db0a9d342529ed74464670cd86a1f6
+refs/heads/master: 8476994af7bd9352ecdf61ba760f7397f54e30a1
diff --git a/trunk/scripts/Makefile.build b/trunk/scripts/Makefile.build
index 352d531ee3c1..76ba6be3dfc9 100644
--- a/trunk/scripts/Makefile.build
+++ b/trunk/scripts/Makefile.build
@@ -176,10 +176,10 @@ endif
 define rule_cc_o_c
 	$(if $($(quiet)cmd_checksrc),echo '  $($(quiet)cmd_checksrc)';)   \
 	$(cmd_checksrc)							  \
-	$(if $($(quiet)cmd_cc_o_c),echo '  $($(quiet)cmd_cc_o_c)';)	  \
+	$(if $($(quiet)cmd_cc_o_c),echo '  $(subst ','\'',$($(quiet)cmd_cc_o_c))';)  \
 	$(cmd_cc_o_c);							  \
 	$(cmd_modversions)						  \
-	scripts/basic/fixdep $(depfile) $@ '$(cmd_cc_o_c)' > $(@D)/.$(@F).tmp;  \
+	scripts/basic/fixdep $(depfile) $@ '$(subst ','\'',$(cmd_cc_o_c))' > $(@D)/.$(@F).tmp;  \
 	rm -f $(depfile);						  \
 	mv -f $(@D)/.$(@F).tmp $(@D)/.$(@F).cmd
 endef