diff --git a/[refs] b/[refs]
index 1fa7f2533704..c35d2daa75c5 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 84adede31267af37141da2b2b04293c5ea8af7ae
+refs/heads/master: 89755dcace09b44b3aa024bf302d9b19b4c24cad
diff --git a/trunk/fs/hfsplus/dir.c b/trunk/fs/hfsplus/dir.c
index 1c81eedcab01..93fa45cc4810 100644
--- a/trunk/fs/hfsplus/dir.c
+++ b/trunk/fs/hfsplus/dir.c
@@ -231,7 +231,9 @@ static int hfsplus_dir_release(struct inode *inode, struct file *file)
 {
 	struct hfsplus_readdir_data *rd = file->private_data;
 	if (rd) {
+		mutex_lock(&inode->i_mutex);
 		list_del(&rd->list);
+		mutex_unlock(&inode->i_mutex);
 		kfree(rd);
 	}
 	return 0;