diff --git a/[refs] b/[refs]
index 5aebd82919be..6e8f6269650a 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: d93cf0687c9853bf91b1b9a5124ab97ebc47e00c
+refs/heads/master: 53f698cdeb0e1af2799a515b578a779943c43482
diff --git a/trunk/drivers/eisa/eisa.ids b/trunk/drivers/eisa/eisa.ids
index 6cbb7a514436..2d864b48a48f 100644
--- a/trunk/drivers/eisa/eisa.ids
+++ b/trunk/drivers/eisa/eisa.ids
@@ -985,8 +985,8 @@ ISABD00 "Racal-Interlan NP600A Ethernet 16bit"
 ISABD02 "Racal-Interlan NI5210/8 Ethernet"
 ISABD03 "Racal-Interlan NI5210/16 Ethernet"
 ISABE00 "Qua Tech PXB-1608 Parallel Expansion Board"
-ISABE01 "Qua Tech ES-100 8 Channel Asyncronous"
-ISABE02 "Qua Tech QS-100M 4 Channel Asyncronous"
+ISABE01 "Qua Tech ES-100 8 Channel Asynchronous"
+ISABE02 "Qua Tech QS-100M 4 Channel Asynchronous"
 ISABE03 "Qua Tech MXI-100 IEEE 488 GPIB"
 ISABE04 "Qua Tech DS-201 Dual Channel RS-422"
 ISABE05 "Qua Tech PXB-721 Parallel Expansion"