diff --git a/[refs] b/[refs]
index c66f07096437..a8eb1cf4a55c 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: cda846f101fb1396b6924f1d9b68ac3d42de5403
+refs/heads/master: c5403aed044e23f8d1ecdf05d0ff120314186527
diff --git a/trunk/arch/x86/realmode/Makefile b/trunk/arch/x86/realmode/Makefile
index f22a4f8d99d6..a05b3aca64ad 100644
--- a/trunk/arch/x86/realmode/Makefile
+++ b/trunk/arch/x86/realmode/Makefile
@@ -11,10 +11,7 @@ subdir- := rm
 
 obj-y += rmpiggy.o
 
-$(obj)/rmpiggy.o: $(obj)/rm/realmode.relocs $(obj)/rm/realmode.bin
+$(obj)/rmpiggy.o: $(obj)/rm/realmode.bin
 
 $(obj)/rm/realmode.bin: FORCE
 	$(Q)$(MAKE) $(build)=$(obj)/rm $@
-
-$(obj)/rm/realmode.relocs: FORCE
-	$(Q)$(MAKE) $(build)=$(obj)/rm $@
diff --git a/trunk/arch/x86/realmode/rm/Makefile b/trunk/arch/x86/realmode/rm/Makefile
index de40bc44b92f..1c1d3d3bbee4 100644
--- a/trunk/arch/x86/realmode/rm/Makefile
+++ b/trunk/arch/x86/realmode/rm/Makefile
@@ -48,7 +48,7 @@ $(obj)/realmode.elf: $(obj)/realmode.lds $(REALMODE_OBJS) FORCE
 
 OBJCOPYFLAGS_realmode.bin := -O binary
 
-$(obj)/realmode.bin: $(obj)/realmode.elf
+$(obj)/realmode.bin: $(obj)/realmode.elf $(obj)/realmode.relocs
 	$(call if_changed,objcopy)
 
 quiet_cmd_relocs = RELOCS  $@