diff --git a/[refs] b/[refs]
index a145f478958e..469d70387e87 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 0b167bf456d4af58103e2072bc4bd5733e7e7579
+refs/heads/master: b6a370b6fb3114f9f7fc8a393c3ffc2236d7cbf1
diff --git a/trunk/sound/pci/intel8x0.c b/trunk/sound/pci/intel8x0.c
index 061072c7db03..c5ef12ae3c55 100644
--- a/trunk/sound/pci/intel8x0.c
+++ b/trunk/sound/pci/intel8x0.c
@@ -1738,6 +1738,12 @@ static struct ac97_quirk ac97_quirks[] __devinitdata = {
 		.name = "IBM NetVista A30p",	/* AD1981B */
 		.type = AC97_TUNE_HP_ONLY
 	},
+	{
+		.subvendor = 0x1025,
+		.subdevice = 0x0082,
+		.name = "Acer Travelmate 2310",
+		.type = AC97_TUNE_HP_ONLY
+	},
 	{
 		.subvendor = 0x1025,
 		.subdevice = 0x0083,