diff --git a/[refs] b/[refs]
index 29335808d430..895377e8caf3 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: bc75a24582f60a70e2b95fda94ff66f577b7a0db
+refs/heads/master: a2ac953d7c5c8ddbd01dfa0428b92497a69ad6ef
diff --git a/trunk/MAINTAINERS b/trunk/MAINTAINERS
index 37fb1e2ec687..5d014725901c 100644
--- a/trunk/MAINTAINERS
+++ b/trunk/MAINTAINERS
@@ -1240,7 +1240,7 @@ S:	Maintained
 
 IRDA SUBSYSTEM
 P:	Jean Tourrilhes
-L:	irda-users@lists.sourceforge.net
+L:	irda-users@lists.sourceforge.net (subscribers-only)
 W:	http://irda.sourceforge.net/
 S:	Maintained