diff --git a/[refs] b/[refs]
index cf87a4177d47..52d172829270 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: f4bc95d7bd5d2e57d5a64b5bcd35928beb7026de
+refs/heads/master: 4ad88901dd675acb9c8d1eca1f083c3d22cbbd4d
diff --git a/trunk/drivers/input/serio/q40kbd.c b/trunk/drivers/input/serio/q40kbd.c
index eca125c8d535..ab28cf5949f2 100644
--- a/trunk/drivers/input/serio/q40kbd.c
+++ b/trunk/drivers/input/serio/q40kbd.c
@@ -47,7 +47,7 @@ MODULE_AUTHOR("Vojtech Pavlik <vojtech@ucw.cz>");
 MODULE_DESCRIPTION("Q40 PS/2 keyboard controller driver");
 MODULE_LICENSE("GPL");
 
-DEFINE_SPINLOCK(q40kbd_lock);
+static DEFINE_SPINLOCK(q40kbd_lock);
 static struct serio *q40kbd_port;
 static struct platform_device *q40kbd_device;