diff --git a/[refs] b/[refs]
index 09d4fdb79585..bc9272dbcdd1 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: fe0d3dff464bdd0cfe56829d86e358438647046c
+refs/heads/master: 53faa1b1b9a262a634d7761ab5c62bbb017666bd
diff --git a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/anysee.c b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/anysee.c
index adfd4fc82efd..2f408d2e1ef3 100644
--- a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/anysee.c
+++ b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-usb/anysee.c
@@ -43,7 +43,7 @@ module_param_named(debug, dvb_usb_anysee_debug, int, 0644);
 MODULE_PARM_DESC(debug, "set debugging level" DVB_USB_DEBUG_STATUS);
 DVB_DEFINE_MOD_OPT_ADAPTER_NR(adapter_nr);
 
-struct mutex anysee_usb_mutex;
+static struct mutex anysee_usb_mutex;
 
 static int anysee_ctrl_msg(struct dvb_usb_device *d, u8 *sbuf, u8 slen,
 	u8 *rbuf, u8 rlen)