diff --git a/[refs] b/[refs]
index b2049441afcc..35013cf698d4 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 0705135e59f8503e4dade4b3580fed77b1743b7c
+refs/heads/master: 4d34dccd5e8af3db8dbb594d6cd1ea74446dbf20
diff --git a/trunk/drivers/media/video/stk-webcam.c b/trunk/drivers/media/video/stk-webcam.c
index ceba45ad0294..d2bf54194b63 100644
--- a/trunk/drivers/media/video/stk-webcam.c
+++ b/trunk/drivers/media/video/stk-webcam.c
@@ -1465,7 +1465,7 @@ static void stk_camera_disconnect(struct usb_interface *interface)
 }
 
 #ifdef CONFIG_PM
-int stk_camera_suspend(struct usb_interface *intf, pm_message_t message)
+static int stk_camera_suspend(struct usb_interface *intf, pm_message_t message)
 {
 	struct stk_camera *dev = usb_get_intfdata(intf);
 	if (is_streaming(dev)) {
@@ -1476,7 +1476,7 @@ int stk_camera_suspend(struct usb_interface *intf, pm_message_t message)
 	return 0;
 }
 
-int stk_camera_resume(struct usb_interface *intf)
+static int stk_camera_resume(struct usb_interface *intf)
 {
 	struct stk_camera *dev = usb_get_intfdata(intf);
 	if (!is_initialised(dev))