diff --git a/[refs] b/[refs]
index 193946657140..4fb10960b2f8 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: c983e6f660dd39758b032a2de4c8844ff2575278
+refs/heads/master: 4bfb94a1b40e694284df3ea7dfb66ce6252b6008
diff --git a/trunk/drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_drv.c b/trunk/drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_drv.c
index f0a60afac446..982505b1be58 100644
--- a/trunk/drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_drv.c
+++ b/trunk/drivers/gpu/drm/nouveau/nouveau_drv.c
@@ -178,6 +178,8 @@ nouveau_pci_suspend(struct pci_dev *pdev, pm_message_t pm_state)
 	if (dev->switch_power_state == DRM_SWITCH_POWER_OFF)
 		return 0;
 
+	drm_kms_helper_poll_disable(dev);
+
 	NV_INFO(dev, "Disabling fbcon acceleration...\n");
 	nouveau_fbcon_save_disable_accel(dev);
 
@@ -385,6 +387,7 @@ nouveau_pci_resume(struct pci_dev *pdev)
 	drm_helper_resume_force_mode(dev);
 
 	nouveau_fbcon_restore_accel(dev);
+	drm_kms_helper_poll_enable(dev);
 	return 0;
 }