diff --git a/[refs] b/[refs]
index 32caa276654f..f683ed03dac5 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: d9b7595bed61930987308be946563ce084148c14
+refs/heads/master: a9fc36afc074db2d5995136b50b018c2ca77f48f
diff --git a/trunk/drivers/media/platform/timblogiw.c b/trunk/drivers/media/platform/timblogiw.c
index c3a2a4484401..2d91eeb1d2ae 100644
--- a/trunk/drivers/media/platform/timblogiw.c
+++ b/trunk/drivers/media/platform/timblogiw.c
@@ -78,7 +78,7 @@ struct timblogiw_buffer {
 	struct timblogiw_fh	*fh;
 };
 
-const struct timblogiw_tvnorm timblogiw_tvnorms[] = {
+static const struct timblogiw_tvnorm timblogiw_tvnorms[] = {
 	{
 		.std			= V4L2_STD_PAL,
 		.width			= 720,