diff --git a/[refs] b/[refs]
index 1e8525015cb4..1f4d44c6a62e 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 1af4791552e462b37d0174407dc3173917e35ea0
+refs/heads/master: 87be424a9a4be41df26b25b3360969211cedd5d1
diff --git a/trunk/drivers/staging/speakup/keyhelp.c b/trunk/drivers/staging/speakup/keyhelp.c
index 236f06d35ca6..23cf7f44f450 100644
--- a/trunk/drivers/staging/speakup/keyhelp.c
+++ b/trunk/drivers/staging/speakup/keyhelp.c
@@ -161,7 +161,9 @@ int handle_help(struct vc_data *vc, u_char type, u_char ch, u_short key)
 		}
 	cur_item = letter_offsets[ch-'a'];
 	} else if (type == KT_CUR) {
-		if (ch == 0 && (cur_item + 1) <= MSG_FUNCNAMES_END)
+		if (ch == 0
+		    && (MSG_FUNCNAMES_START + cur_item + 1) <=
+		    MSG_FUNCNAMES_END)
 			cur_item++;
 		else if (ch == 3 && cur_item > 0)
 			cur_item--;