diff --git a/[refs] b/[refs]
index 713df7f03634..fdcbe275e0db 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: f11b7ae8d6180bb3c0ad04b38a8ca7e0a26c6605
+refs/heads/master: 6551198a201a70cb11e25712b1d0b2a369bb8a4c
diff --git a/trunk/fs/afs/vlocation.c b/trunk/fs/afs/vlocation.c
index 7b4bbe48112d..849fc3160cb5 100644
--- a/trunk/fs/afs/vlocation.c
+++ b/trunk/fs/afs/vlocation.c
@@ -382,7 +382,7 @@ struct afs_vlocation *afs_vlocation_lookup(struct afs_cell *cell,
 	       cell->name, key_serial(key),
 	       (int) namesz, (int) namesz, name, namesz);
 
-	if (namesz > sizeof(vl->vldb.name)) {
+	if (namesz >= sizeof(vl->vldb.name)) {
 		_leave(" = -ENAMETOOLONG");
 		return ERR_PTR(-ENAMETOOLONG);
 	}