diff --git a/[refs] b/[refs]
index 0603321bee5c..c8431686f93a 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 849be2cdf11eef830ec2a3f916c8e7d1e51bc9fb
+refs/heads/master: 608f62d6ffbc21067e8b9a09f887a5d6cbfe7617
diff --git a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-core/dvb_frontend.c b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-core/dvb_frontend.c
index 32017f62a82f..b203640ef1c5 100644
--- a/trunk/drivers/media/dvb/dvb-core/dvb_frontend.c
+++ b/trunk/drivers/media/dvb/dvb-core/dvb_frontend.c
@@ -573,10 +573,9 @@ static int dvb_frontend_thread(void *data)
 			dvb_frontend_swzigzag(fe);
 	}
 
-	if (dvb_shutdown_timeout) {
-		if (dvb_powerdown_on_sleep)
-			if (fe->ops.set_voltage)
-				fe->ops.set_voltage(fe, SEC_VOLTAGE_OFF);
+	if (dvb_powerdown_on_sleep) {
+		if (fe->ops.set_voltage)
+			fe->ops.set_voltage(fe, SEC_VOLTAGE_OFF);
 		if (fe->ops.tuner_ops.sleep) {
 			fe->ops.tuner_ops.sleep(fe);
 			if (fe->ops.i2c_gate_ctrl)