diff --git a/[refs] b/[refs]
index 4e767b9012b4..7ea7b474010c 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 443a70d50bdc212e1292778e264ce3d0a85b896f
+refs/heads/master: 220fc3fc60e9ebeb5ecfe727e4819d9504f2b0b0
diff --git a/trunk/MAINTAINERS b/trunk/MAINTAINERS
index 2112034e164b..68c61420b59d 100644
--- a/trunk/MAINTAINERS
+++ b/trunk/MAINTAINERS
@@ -1026,7 +1026,7 @@ P:	Urs Thuermann
 M:	urs.thuermann@volkswagen.de
 P:	Oliver Hartkopp
 M:	oliver.hartkopp@volkswagen.de
-L:	socketcan-core@lists.berlios.de
+L:	socketcan-core@lists.berlios.de (subscribers-only)
 W:	http://developer.berlios.de/projects/socketcan/
 S:	Maintained