diff --git a/[refs] b/[refs]
index 601b2654092d..97ada92b63a3 100644
--- a/[refs]
+++ b/[refs]
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: c3caebad7427f62fe77621bae1bd1da0e56a130d
+refs/heads/master: ae4bb152901e406074ae2a205e1c42941a46bbaf
diff --git a/trunk/MAINTAINERS b/trunk/MAINTAINERS
index 91082e60d289..61787801244e 100644
--- a/trunk/MAINTAINERS
+++ b/trunk/MAINTAINERS
@@ -3053,7 +3053,6 @@ M:	cbou@mail.ru
 P:	David Woodhouse
 M:	dwmw2@infradead.org
 L:	linux-kernel@vger.kernel.org
-L:	kernel-discuss@handhelds.org
 T:	git git.infradead.org/battery-2.6.git
 S:	Maintained