diff --git a/pdist/pdist-bootcheck b/pdist/pdist-bootcheck
index c3d9086..3ab8f75 100755
--- a/pdist/pdist-bootcheck
+++ b/pdist/pdist-bootcheck
@@ -27,7 +27,7 @@ fi
 
 if [ "$need_async_pdist" ]; then
     systemd-run --unit pdist-async-update --service-type=simple --remain-after-exit \
-        netcat $(distmaster) 237
+        -- bash -c 'netcat $(distmaster) 237 ; make-automaps'
     echo triggered background update
 elif [ "$need_pdist_and_reboot" ]; then
     if [[ -e /var/cache/updatecheck.reboot-triggered ]]; then