diff --git a/charliecloud-0.34-0.build.sh b/charliecloud-0.34-0.build.sh
new file mode 100755
index 0000000..d63afd2
--- /dev/null
+++ b/charliecloud-0.34-0.build.sh
@@ -0,0 +1,108 @@
+#! /bin/sh
+
+set -xe
+umask 022
+
+PKG=charliecloud
+VERSION=0.34
+BUILD=0
+
+PATH=/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/package/bin
+PREFIX=/pkg/$PKG-$VERSION-$BUILD
+if [ -n "$TESTING" ]; then PREFIX=/scratch/local2/$PKG-$VERSION-$BUILD ; fi
+
+mkdir -p $PREFIX
+cat >$PREFIX/profile <<-EOF
+	#source nvidia-container-toolkit
+	PATH=$PREFIX/bin:\$PATH
+	if [ -d $PREFIX/.compatlibs ]; then export LD_LIBRARY_PATH=$PREFIX/.compatlibs\${LD_LIBRARY_PATH:+:\$LD_LIBRARY_PATH} ; fi
+EOF
+
+source $PREFIX/profile
+
+# needed for ~/.cache/go-build ...
+BUILD_TMPDIR=/scratch/local2/$PKG-$VERSION-$BUILD.$USER.build.tmp
+test -d $BUILD_TMPDIR && ( chmod -R u+rwx $BUILD_TMPDIR || true ; rm -rf $BUILD_TMPDIR )
+mkdir -p $BUILD_TMPDIR/home
+export TMPDIR=$BUILD_TMPDIR
+export HOME=$BUILD_TMPDIR/home
+
+mkdir -p $PREFIX/build
+cd $PREFIX/build
+
+# start with libnvidia-container and nvidia-container-toolkit
+
+(
+  VERSION=1.13.1
+  # orig: https://github.com/NVIDIA/libnvidia-container/archive/refs/tags/v1.13.1.tar.gz
+  BEEHIVE=https://beehive.molgen.mpg.de/ed31ad76317bf46ee29205d10adf457d/libnvidia-container-1.13.1.tar.gz
+
+  test -e libnvidia-container-$VERSION.tar.gz || wget -nv $BEEHIVE
+  test -d libnvidia-container-$VERSION || tar -xf libnvidia-container-$VERSION.tar.gz
+
+  cd libnvidia-container-$VERSION
+
+  # remove "libnvidia-ngx.so" from the list of libs to be checked, focus on the basics now.
+  sed -i -e '/^\s\s*"libnvidia-ngx.so"/ s,"lib,//"lib,' src/nvc_info.c
+
+  # during the build some stuff gets downloaded, and the lsb_release command is required from within
+  # a make file, so give the people what they want ...
+  mkdir -p $PREFIX/bin
+  ln -sfv /usr/bin/chicken $PREFIX/bin/lsb_release
+
+  make install prefix=$PREFIX REVISION=mariux WITH_TIRPC=yes WITH_SECCOMP=no
+
+  cd $PREFIX/lib
+  ln -svf libnvidia-container.so.1.13.1 libnvidia-container.so.1
+  ln -svf libnvidia-container-go.so.1.13.1 libnvidia-container-go.so.1
+
+  rm -v $PREFIX/bin/lsb_release # and free the chicken again :)
+)
+
+(
+  VERSION=1.13.1
+  # orig: https://github.com/NVIDIA/nvidia-container-toolkit/archive/refs/tags/v1.13.1.tar.gz
+  BEEHIVE=https://beehive.molgen.mpg.de/4336b6fe833e1b52e24a3e157fb843b4/nvidia-container-toolkit-1.13.1.tar.gz
+  test -e nvidia-container-toolkit-$VERSION.tar.gz || wget -nv $BEEHIVE
+  test -d nvidia-container-toolkit-$VERSION || tar -xf nvidia-container-toolkit-$VERSION.tar.gz
+
+  cd nvidia-container-toolkit-$VERSION
+
+  mkdir -p bin
+
+  GO_LDFLAGS="-Wl,-z,lazy,${LDFLAGS}" \
+  GO111MODULE=auto \
+  GOPATH="$PWD/gopath" \
+  go build -v \
+    -modcacherw \
+    -buildmode=pie \
+    -gcflags "all=-trimpath=${PWD}" \
+    -asmflags "all=-trimpath=${PWD}" \
+    -ldflags "-s -w -extldflags=${GO_LDFLAGS/%,/}" \
+    -o bin \
+    "./..."
+
+  install -D -m755 "./bin/nvidia-container-runtime-hook" "$PREFIX/bin/nvidia-container-runtime-hook"
+  install -D -m755 "./bin/nvidia-ctk" "$PREFIX/bin/nvidia-ctk"
+  install -D -m644 "./config/config.toml.rpm-yum" "$PREFIX/etc/nvidia-container-runtime/config.toml"
+  install -D -m644 "./oci-nvidia-hook.json" "$PREFIX/share/containers/oci/hooks.d/00-oci-nvidia-hook.json"
+  install -D -m644 "./LICENSE" "$PREFIX/share/licenses/$PKG-$VERSION/LICENSE"
+  ln -vsf nvidia-container-runtime-hook $PREFIX/bin/nvidia-container-toolkit
+)
+
+# orig: https://github.com/hpc/charliecloud/releases/download/v0.34/charliecloud-0.34.tar.gz
+BEEHIVE=https://beehive.molgen.mpg.de/b672de23633c8253dad06a5ec81a69ea/charliecloud-0.34.tar.gz
+
+test -e charliecloud-$VERSION.tar.gz || wget --no-verbose $BEEHIVE
+test -d charliecloud-$VERSION || tar -xf charliecloud-$VERSION.tar.gz
+
+cd charliecloud-$VERSION
+
+# c'mon ...
+sed -i -e 's/have_nvidia_libs=no/have_nvidia_libs=yes/' configure
+
+./configure --prefix=$PREFIX
+nice -12 make -j $(( $(nproc) * 4 / 5 + 1 ))
+make install
+
+exit