tools/build.sh misses some permissions when in bind-mount mode

[thomas]

chown -R bin:bin "/pkg/$PKG" acts on the bound directory, and therefore misses the log and the copy of the build script which reside in /package/pkg/$PKG

[thomas]

Well, take it as it is (No more an issue, but a feature).