diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 14ff0253..369c17ad 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Δημιουργία _εγγράφου"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:256
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου από ένα πρότυπο"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:258
 msgid "_Restore"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:391
 msgid "gvfs metadata support is required"
-msgstr ""
+msgstr "απαιτείται υποστήριξη για gvfs metadata"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
 msgid "Draw frames around thumbnails"
@@ -2170,6 +2170,10 @@ msgid ""
 "removable media and remote location browsing\n"
 "will not work. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Read more]</a>"
 msgstr ""
+"Φαίνεται ότι δεν είναι διαθέσιμο το <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs\">gvfs</a>\n"
+"Σημαντικά χαρακτηριστικά όπως είναι,\n"
+"αφαιρούμενα μέσα και περιήγηση απομακρυσμένης τοποθεσίας\n"
+"δεν θα λειτουργήσουν. <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/unix-filesystem#gnome_virtual_file_system\">[Περισσότερα]</a>"
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog
@@ -2470,7 +2474,7 @@ msgstr "Περιήγηση του αρχείου συστήματος"
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:661
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσάρτηση και άνοιγμα %s (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:674
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:284
@@ -2519,7 +2523,7 @@ msgstr "Υπολογιστής"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1135
 msgid "Browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση υπολογιστή"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1131
@@ -2610,6 +2614,7 @@ msgstr "Αναστρο_φή επιλογής"
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343
 msgid "Select all files but not those currently selected"
 msgstr ""
+"Επιλογή όλων των αρχείων αλλά όχι αυτών που είναι επιλεγμένα αυτή τη στιγμή"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1473
 msgid "Loading folder contents..."
@@ -2995,6 +3000,8 @@ msgstr "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας"
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
+"Περιήγηση σε όλους τους τοπικούς και απομακρυσμένους δίσκους και φακέλους "
+"που είναι προσβάσιμοι από αυτόν τον υπολογιστή"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:405
 msgid "T_rash"
@@ -3109,7 +3116,7 @@ msgstr "Ο κατάλογος \"%s\" δεν υπάρχει. Θέλετε να τ
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:3129
 msgid "Failed to browse the computer"
-msgstr ""
+msgstr "Η περιήγηση στον υπολογιστή απέτυχε"
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:3169