diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 9742cf98e..813e1bbe8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "Выдаліць абраны файл са спіса файлаў, назвы якіх будуць зменены"
 msgstr[1] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файлаў, назвы якіх будуць зменены"
 msgstr[2] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файлаў, назвы якіх будуць зменены"
-msgstr[3] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файлаў, назвы якіх будуць зменены"
+msgstr[3] "Выдаліць абраныя файлы са спіса файлаў, назвы якіх будуць змененыя"
 
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1832
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Выбліск:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:55
 msgid "Focal Length:"
-msgstr "Фокусная даўжыня:"
+msgstr "Фокусная адлегласць:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:56
 msgid "Shutter Speed:"