diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 801d33043..e6fd110a1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.me>, 2018
 # Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2017
 # Gianluca Foddis <gianluca.foddis@gmail.com>, 2009
+# Italang, 2018
 # Roberto Pariset <robdebian@gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-24 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-24 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <inbox@emanuelepetriglia.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Italang\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Before accepting please make sure there are no pending operations (e.g. file copying) as terminating them may leave your files corrupted.\n"
 "\n"
 "Please restart thunar afterwards."
-msgstr "Thunar non può essere eseguito perchè una vechia istanza di Thunar è ancora in esecuzione.\nTerminare la vecchia istanza adesso?\n\nPrima di confermare accertarsi che non ci sono operazioni in corso (per esempio la copiatura di un file) perchè terminandole possono lasciare danneggiati i file. \n\nSuccessivamente si può ravviare Thunar."
+msgstr "Thunar non può essere eseguito perché una vecchia istanza di Thunar è ancora in esecuzione.\nTerminare la vecchia istanza adesso?\n\nPrima di confermare accertarsi che non ci sono operazioni in corso (per esempio la copiatura di un file) perché terminandole possono lasciare danneggiati i file. \n\nSuccessivamente si può ravviare Thunar."
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:126
@@ -1845,7 +1846,7 @@ msgstr "Abilita la gestione dei _volumi"
 msgid ""
 "<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
 "and media (e.g., how cameras should be handled)."
-msgstr "<a href=\"volman-config\":\">Configurare</a> la gestione delle unità rimovibili e dei supporti (per esempio, come la fotocamera deve essere gestita)."
+msgstr "<a href=\"volman-config\":\">Configura</a> la gestione delle unità rimovibili e dei supporti (per esempio, come la fotocamera deve essere gestita)."
 
 #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
 #. configuration dialog