diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 78491caf..14ff0253 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3080,6 +3080,8 @@ msgstr "Μετάβαση στην Επόμενη Καρτέλα"
 #: ../thunar/thunar-window.c:742
 msgid "Warning: you are using the root account. You may harm your system."
 msgstr ""
+"Προσοχή: Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό του διαχειριστή. Μπορεί να προκαλέσετε"
+" βλάβη στο σύστημα σας."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2010
 msgid "Close tab"