From 93156f603eaecf90ba28d0a63b9b878dec19ffe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Donald Buczek <buczek@molgen.mpg.de>
Date: Wed, 12 Feb 2025 12:46:59 +0100
Subject: [PATCH] translations: Fix translation of "name" to "Name"

"Nachname" ist not correct in all contexts. For example, "name" in the
contact list is the full name. Fix to "Name".

This is a quickfix which should be reviewed and possibly converted into
a gettext context.
---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index afd206c..7d4b3a7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Sonderfunktion"
 #: mpicms/templates/wagtailusers/users/list.html:8
 #: mpicms/templates/wagtailusers/users/list.html:12
 msgid "Name"
-msgstr "Nachname"
+msgstr "Name"
 
 #: mpicms/templates/personal/list.html:93
 msgid "Email"