diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 87de06f..38f5645 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1474,16 +1474,12 @@ msgid "wiki pages"
 msgstr "Wikiseiten"
 
 #: mpicms/base/models.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Phone"
 msgid "Phonelist"
-msgstr "Telefon"
+msgstr "Telefonliste"
 
 #: mpicms/base/models.py:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Phone"
 msgid "Phonelists"
-msgstr "Telefon"
+msgstr "Telefonlisten"
 
 #: mpicms/base/views.py:98
 msgid "Successfully subscribed to '{}'."