diff --git a/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html b/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
index be8b615..3b4b5e6 100644
--- a/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
+++ b/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
@@ -1,9 +1,55 @@
 {% extends "wagtailadmin/pages/edit.html" %}
+{%block content %}
+{{ block.super }}
+<div id="donald"></div>
+{% endblock %}
+
+
+
 {% block extra_css %}
 {{ block.super }}
 <style>
 .fieldname-markdown textarea {
 	font-family: monospace;
 }
+#donald {
+	position: fixed;
+	background: white;
+	top: 10px;
+	left: 10px;
+	font-size: 150%;
+	color: red;
+	z-index: 50;
+	display: none;
+	padding: 20px;
+	border: 3px solid black
+}
 </style>
 {% endblock %}
+
+{% block extra_js %}
+{{ block.super }}
+<script type="text/javascript">
+
+function englishFocusIn(event) {
+	$("#donald").text("English").show()
+}
+function germanFocusIn(event) {
+	$("#donald").text("Deutsch").show()
+}
+function focusOut(event) {
+	$("#donald").text("???").hide()
+}
+
+$(document).ready(function() {
+	$("li.object.stream-field").has("div#body_en-list").focusin(englishFocusIn)
+	$("li.object.stream-field").has("div#body_en-list").focusout(focusOut)
+	$("li.object.stream-field").has("div#body_de-list").focusin(germanFocusIn)
+	$("li.object.stream-field").has("div#body_de-list").focusout(focusOut)
+	$("li.object.stream-field").has("div#sidebar_en-list").focusin(englishFocusIn)
+	$("li.object.stream-field").has("div#sidebar_en-list").focusout(focusOut)
+	$("li.object.stream-field").has("div#sidebar_de-list").focusin(germanFocusIn)
+	$("li.object.stream-field").has("div#sidebar_de-list").focusout(focusOut)
+});
+</script>
+{% endblock %}