diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index afd206c..7d4b3a7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Sonderfunktion"
 #: mpicms/templates/wagtailusers/users/list.html:8
 #: mpicms/templates/wagtailusers/users/list.html:12
 msgid "Name"
-msgstr "Nachname"
+msgstr "Name"
 
 #: mpicms/templates/personal/list.html:93
 msgid "Email"
diff --git a/mpicms/templates/personal/list.html b/mpicms/templates/personal/list.html
index 0cac3dd..d1f3196 100644
--- a/mpicms/templates/personal/list.html
+++ b/mpicms/templates/personal/list.html
@@ -148,7 +148,7 @@ <h1 class="title has-text-centered">{% trans 'Contact List' %}</h1>
         var search_field = document.getElementById('search_field');
         search_field.addEventListener('keyup', function() {
             var searchString = search_field.value;
-            userList.search(searchString, ['first_name', 'last_name', 'email', 'phone', 'positions', 'special_functions', 'groups'], searchFunction);
+            userList.search(searchString, ['name', 'email', 'phone', 'room', ], searchFunction);
         });
 
     </script>