diff --git a/mpicms/static/images/de.png b/mpicms/static/images/de.png
new file mode 100644
index 0000000..6e6e3ab
Binary files /dev/null and b/mpicms/static/images/de.png differ
diff --git a/mpicms/static/images/de.xcf b/mpicms/static/images/de.xcf
new file mode 100644
index 0000000..9a43b5d
Binary files /dev/null and b/mpicms/static/images/de.xcf differ
diff --git a/mpicms/static/images/en.png b/mpicms/static/images/en.png
new file mode 100644
index 0000000..e74727b
Binary files /dev/null and b/mpicms/static/images/en.png differ
diff --git a/mpicms/static/images/en.xcf b/mpicms/static/images/en.xcf
new file mode 100644
index 0000000..fc48a6b
Binary files /dev/null and b/mpicms/static/images/en.xcf differ
diff --git a/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html b/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
index be8b615..2673dc0 100644
--- a/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
+++ b/mpicms/templates/wagtailadmin/pages/edit.html
@@ -5,5 +5,31 @@
 .fieldname-markdown textarea {
 	font-family: monospace;
 }
+
+li.object.stream-field.english {
+	background-image: url("http://localhost:8000/static/images/en.png");
+	background-repeat: no-repeat
+}
+li.object.stream-field.german {
+	background: #cfe2e2;
+	background-image: url("http://localhost:8000/static/images/de.png");
+	background-repeat: no-repeat
+}
 </style>
 {% endblock %}
+
+{% block extra_js %}
+{{ block.super }}
+<script type="text/javascript">
+$(document).ready(function() {
+	$("div#body_de-list, div#sidebar_de-list").
+		closest("li.object.stream-field").
+		addClass("german");
+	$("div#body_en-list, div#sidebar_en-list").
+		closest("li.object.stream-field").
+		addClass("english");
+	$("label:contains('[de]')").append(" 🇩🇪");
+	$("label:contains('[en]')").append(" 🇬🇧");
+});
+</script>
+{% endblock %}