Updated Czech translation

help/cs/cs.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 20:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 16:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-23 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
@@ -1049,13 +1049,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/develop.page:23
 msgid ""
-"If you would like to <link href=\"https://live.gnome.org/Evince\">help "
+"If you would like to <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Evince\">help "
 "develop</link> the <app>Document Viewer</app>, you can get in touch with the "
 "developers using <link href=\"https://cbe005.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F"
 "%2Firc.gnome.org%2Fevince\">irc</link>, or via our <link href=\"https://mail."
 "gnome.org/mailman/listinfo/evince-list\">mailing list</link>."
 msgstr ""
-"Jestli chcete <link href=\"https://live.gnome.org/Evince\">pomoci s vývojem</"
+"Jestli chcete <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/Evince\">pomoci s vývojem</"
 "link> <app>Prohlížeče dokumentů</app>, můžete se s vývojáři kontaktovat na "
 "<link href=\"https://cbe005.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org"
 "%2Fevince\">IRC</link> nebo přes <link href=\"https://mail.gnome.org/mailman/"
@@ -2004,8 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: C/finding.page:39
 msgid ""
 "Start typing into the search box and the search will start automatically."
-msgstr ""
-"Začněte psát do vyhledávacího pole a hledání samo započne."
+msgstr "Začněte psát do vyhledávacího pole a hledání samo započne."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/finding.page:43
@@ -3006,8 +3005,8 @@ msgstr "Dokument můžete otevřít jedním z následujících způsobů:"
 msgid ""
 "Double-click on the file in <app>Files</app> or your <em>file manager</em>."
 msgstr ""
-"Dvojitě klikněte na soubor v aplikaci <app>Soubory</app> nebo jiném "
-"svém <em>správci souborů</em>."
+"Dvojitě klikněte na soubor v aplikaci <app>Soubory</app> nebo jiném svém "
+"<em>správci souborů</em>."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/opening.page:36
@@ -3052,8 +3051,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zmáčkněte tlačítko <gui>Volby souborů</gui> v pravém horním rohu okna a "
 "vyberte <gui>Otevřít…</gui> V dialogovém okně <gui>Otevření dokumentu</gui> "
-"zvolte soubor, který chcete otevřít, a klikněte na <gui>Otevřít</gui>. Soubor "
-"se otevře v novém okně."
+"zvolte soubor, který chcete otevřít, a klikněte na <gui>Otevřít</gui>. "
+"Soubor se otevře v novém okně."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/password.page:22
@@ -3073,8 +3072,8 @@ msgid ""
 "password and click <gui>Unlock Document</gui>."
 msgstr ""
 "Když zkusíte otevřít dokument PDF chráněný heslem, objeví se okno s žádostí "
-"o zadání hesla dokumentu. Zadejte heslo a klikněte na <gui>Odemknout dokument</"
-"gui>."
+"o zadání hesla dokumentu. Zadejte heslo a klikněte na <gui>Odemknout "
+"dokument</gui>."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/password.page:50